English Français La città di San Giovanni Rotondo è situata nella parte meridionale della Puglia, a circa 100 km da Bari e a circa 15 km da Trani.
Frequenza cardiaca e stress nella sindrome da affaticamento cronico: una riflessione su un caso clinico
Nella sindrome da affaticamento cronico (CFS), il corpo spesso non solo è esausto, ma è anche sottoposto a un livello persistente di stress fisiologico e psicologico. La frequenza cardiaca può talvolta fungere da indicatore osservabile di questo stress interno, sebbene sia influenzata da molti fattori e debba quindi essere interpretata con cautela.
Il caso seguente è stato presentato dalla dott.ssa Suzanne von Blumenthal (Bad Ragaz, Svizzera), specialista in psichiatria e psicoterapia con oltre 30 anni di esperienza clinica. Ha contribuito all’introduzione della Logosintesi negli ambienti psichiatrici e psicoterapeutici in Svizzera e a livello internazionale. Attualmente dirige l’Istituto di Logosintesi Svizzera e offre corsi di formazione iniziale e continua, nonché supervisione, a professionisti della salute e a équipe multidisciplinari. Nella sua pratica clinica offre psicoterapia integrando il modello della Logosintesi in diversi ambiti clinici, tra cui depressione, disturbi d’ansia, esperienze traumatiche e malattie psicosomatiche.
Un caso clinico relativo all'assistenza a un paziente affetto da CFS
Il caso illustra un'osservazione tratta dalla sua pratica clinica:
„Da quattro settimane seguo un paziente affetto da sindrome da stanchezza cronica che, dopo una degenza ospedaliera di cinque mesi, desiderava esplorare nuovi approcci. Poiché è per lo più costretto a letto, le nostre sedute si svolgono in videoconferenza.
In una seduta precedente abbiamo lavorato su una sensazione di oppressione nella zona toracica. Al termine di quella seduta, il paziente ha constatato che la sua frequenza cardiaca – misurata con uno smartwatch – era scesa da oltre 100 a circa 75 battiti al minuto.
Nella seduta successiva l’attenzione si è concentrata su un senso di stanchezza travolgente. Il paziente ha descritto il proprio corpo come se fosse „pesante come il piombo“. Il livello di stress è stato valutato a 9 su 10*, accompagnato da irrequietezza, ansia e tristezza. La sua frequenza cardiaca in quel momento era di 103 battiti al minuto.
Con l’aiuto del processo di base della Logosintesi, abbiamo lavorato passo dopo passo su diversi elementi della sua esperienza: la sensazione di pesantezza nel corpo, l’immagine di un sacco pesante sulle spalle, il credo „Vorrei, ma non è possibile“ e una sensazione di pressione alla testa, che lui descriveva come un palloncino.
Al termine della seduta, il paziente ha riferito di provare una netta sensazione di rilassamento fisico. Ha inoltre constatato una diminuzione del senso di stress e la sua frequenza cardiaca era scesa a 72 battiti al minuto.
Si tratta ovviamente di un'osservazione relativa a un singolo caso. È tuttavia interessante notare che i cambiamenti nell'esperienza soggettiva sono andati di pari passo con i cambiamenti nei valori fisiologici misurati. Lo stesso paziente ha espresso sorpresa per ciò che ha provato nel proprio corpo durante il processo.
Nella Logosintesi, il livello di disagio viene misurato utilizzando la Subjective Units of Distress Scale (SUDS), dove 0 indica l'assenza di disagio e 10 il massimo disagio.
Esperienza di stress e alterazioni fisiologiche
Ciò che in questo caso colpisce particolarmente non è un’affermazione causale sulla frequenza cardiaca, bensì la concomitanza di cambiamenti sia nell’esperienza riferita che nella misurazione fisiologica.
Da una prospettiva ispirata alla Logosintesi, ciò può essere interpretato, tra l’altro, nel senso che le rappresentazioni interiori – come le sensazioni di pesantezza, pressione o convinzioni limitanti – possono influenzare il modo in cui lo stress viene percepito nel corpo. Se queste rappresentazioni interiori cambiano, può cambiare anche la percezione generale dello stress.
In questo caso, la riduzione della sensazione di sforzo riferita è stata accompagnata da una variazione della frequenza cardiaca. Anche se ciò non può essere generalizzato, solleva interrogativi su come l’esperienza interiore e la regolazione fisiologica possano interagire nell’esperienza vissuta.
La variazione della frequenza cardiaca non viene qui presentata né come risultato del trattamento né come obiettivo terapeutico, bensì come un indicatore osservabile che accompagna una variazione riferita dell’esperienza interiore.
In caso di patologie come la sindrome da affaticamento cronico (CFS), in cui l’organismo è già sottoposto a uno stress notevole, anche piccoli cambiamenti nella pressione interna percepita soggettivamente possono essere significativi e meritano un’analisi più approfondita.
Ciò invita a esplorare con curiosità come lo stress si strutturi nell’esperienza interiore – e come i cambiamenti in tale struttura possano manifestarsi sia a livello soggettivo che fisiologico.
Frequenza cardiaca e stress nel sindrome da affaticamento cronico: una riflessione su un caso clinico
Nella sindrome da affaticamento cronico (CFS), il corpo spesso non solo è affaticato, ma opera in condizioni di stress fisiologico e psicologico prolungato. La frequenza cardiaca può talvolta fungere da indicatore osservabile di questo carico interno, sebbene sia influenzata da molti fattori e debba essere interpretata con cautela.
Il caso seguente è stato presentato dalla dott.ssa Suzanne von Blumenthal (Bad Ragaz, Svizzera), psichiatra e psicoterapeuta con oltre 30 anni di esperienza clinica. Ha contribuito all’introduzione della Logosintesi nei contesti psichiatrici e psicoterapeutici in Svizzera e a livello internazionale. Attualmente dirige l’Istituto di Logosintesi Svizzera e offre formazione e supervisione a professionisti sanitari e équipe multidisciplinari. Nella sua pratica clinica, propone un percorso psicoterapeutico che integra il modello della Logosintesi in diversi ambiti clinici quali la depressione, i disturbi d’ansia, le esperienze traumatiche e i disturbi psicosomatici.
Un caso esemplificativo di accompagnamento di un paziente affetto da CFS
Il caso illustra un'osservazione tratta dalla sua pratica clinica:
“Da quattro settimane seguo un paziente affetto da sindrome da stanchezza cronica, che desiderava esplorare nuovi approcci dopo una degenza ospedaliera di cinque mesi. Poiché è costretto a letto per la maggior parte del tempo, le nostre sedute si svolgono in videoconferenza.
In una seduta precedente abbiamo lavorato sulla pressione toracica. Al termine di quella seduta, il paziente ha notato che la sua frequenza cardiaca – registrata con uno smartwatch – era scesa da oltre 100 a circa 75 battiti al minuto.
Nella seduta successiva, la stanchezza opprimente è stata l’elemento centrale. Il paziente ha descritto il proprio corpo come se fosse ‘di piombo’. Il disagio è stato valutato a 9 su 10*, accompagnato da inquietudine, paura e dolore. La sua frequenza cardiaca in quel momento era di 103 battiti al minuto.
Utilizzando la procedura di base della Logosintesi, abbiamo lavorato passo dopo passo su diversi elementi della sua esperienza: la sensazione di pesantezza nel corpo, l’immagine di una borsa pesante sulle spalle, la convinzione ‘Vorrei, ma non è possibile’ e una sensazione di pressione alla testa descritta come un palloncino.
Al termine della seduta, il paziente ha riferito una sensazione evidente di rilassamento fisico. Ha inoltre segnalato una riduzione dello stress e la sua frequenza cardiaca era scesa a 72 battiti al minuto.
Si tratta, ovviamente, dell’osservazione di un singolo caso. È tuttavia interessante notare come i cambiamenti nell’esperienza soggettiva siano andati di pari passo con i cambiamenti nelle misurazioni fisiologiche. Lo stesso paziente si è detto sorpreso da ciò che ha avvertito nel proprio corpo durante il processo.
*Nella Logosintesi, il disagio viene misurato utilizzando una scala soggettiva delle unità di disagio (SUDS), in cui 0 indica l’assenza di disagio e 10 indica il massimo disagio.”
Esperienza di stress e cambiamenti fisiologici
Ciò che emerge in questo caso non è un'affermazione causale relativa alla frequenza cardiaca, bensì la concomitanza tra i cambiamenti nell'esperienza riferita e nelle misurazioni fisiologiche.
Da una prospettiva ispirata alla Logosintesi, un modo per comprendere questo fenomeno è che le rappresentazioni interne — come le sensazioni di pesantezza, pressione o convinzioni limitanti — possono influenzare il modo in cui lo stress viene percepito nel corpo. Quando queste rappresentazioni interne cambiano, anche la sensazione generale di tensione può cambiare.
In questo caso, la diminuzione del disagio riportato è avvenuta parallelamente a una variazione della frequenza cardiaca. Sebbene ciò non possa essere generalizzato, solleva interrogativi su come l’esperienza interiore e la regolazione fisiologica possano interagire nell’esperienza vissuta.
La variazione della frequenza cardiaca non viene presentata come un esito o un obiettivo terapeutico, ma come un indicatore osservabile che accompagna un cambiamento segnalato nell'esperienza interiore.
In condizioni come la sindrome da stanchezza cronica (CFS), in cui il sistema è già sottoposto a un carico significativo, anche piccole variazioni della pressione interna percepita possono essere significative da approfondire.
Ciò suscita curiosità su come lo stress si strutturi nell’esperienza interiore e su come i cambiamenti in tale struttura possano riflettersi sia a livello soggettivo che fisiologico.
Frequenza cardiaca e stress nella sindrome da stanchezza cronica: riflessioni a partire da un caso clinico
Nella sindrome da stanchezza cronica (SFC), il corpo non solo è spesso esausto, ma opera anche in condizioni di stress fisiologico e psicologico prolungato. La frequenza cardiaca può talvolta costituire uno degli indicatori osservabili di questo carico interno, sebbene sia influenzata da numerosi fattori e debba quindi essere interpretata con cautela.
Il seguente caso è stato presentato dalla dott.ssa Suzanne von Blumenthal (Bad Ragaz, Svizzera), medico specialista in psichiatria e psicoterapia, con oltre 30 anni di esperienza clinica alle spalle. Ha contribuito all’introduzione della Logosintesi nei contesti psichiatrici e psicoterapeutici in Svizzera e a livello internazionale. Attualmente dirige l’Istituto di Logosintesi Svizzera e tiene corsi di formazione e sessioni di supervisione rivolti ai professionisti della salute e ai team multidisciplinari. Nella sua pratica clinica, propone una psicoterapia che integra il modello della Logosintesi in diversi ambiti clinici quali la depressione, i disturbi d’ansia, le esperienze traumatiche e i disturbi psicosomatici.
Un esempio di accompagnamento di un paziente affetto da SFC
Questo caso illustra un'osservazione emersa dalla sua pratica clinica:
«Da quattro settimane seguo un paziente affetto da sindrome da stanchezza cronica, che desiderava esplorare nuovi approcci dopo una degenza ospedaliera di cinque mesi. Poiché è costretto a letto per la maggior parte del tempo, le nostre sedute si svolgono in videoconferenza.
Durante una seduta precedente, abbiamo lavorato su una sensazione di pressione al petto. Al termine di quella seduta, il paziente ha constatato che la sua frequenza cardiaca – misurata con un orologio smart – era scesa da oltre 100 a circa 75 battiti al minuto.
Durante la seduta successiva, una stanchezza opprimente era al centro dell’attenzione. Il paziente descriveva il proprio corpo come «pesante come il piombo». Il suo livello di disagio era valutato a 9 su 10*, accompagnato da una sensazione di malessere, paura e tristezza. La sua frequenza cardiaca era allora di 103 battiti al minuto.
Avvalendoci della Procedura di Base della Logosintesi, abbiamo lavorato passo dopo passo su diversi elementi della sua esperienza: la sensazione di pesantezza nel corpo, l’immagine di una borsa pesante sulle spalle, la convinzione «Vorrei, ma non è possibile», nonché una sensazione di pressione alla testa descritta come un palloncino.
Al termine della seduta, il paziente ha riferito una notevole sensazione di rilassamento fisico. Ha inoltre riscontrato una diminuzione del proprio disagio e la sua frequenza cardiaca era scesa a 72 battiti al minuto.
Si tratta ovviamente di un’osservazione relativa a un singolo caso. È tuttavia interessante notare che i cambiamenti nell’esperienza soggettiva sembravano accompagnarsi a cambiamenti nelle misurazioni fisiologiche. Lo stesso paziente si è detto sorpreso da ciò che aveva avvertito nel proprio corpo nel corso del processo.
*Nella Logosintesi, il disagio viene misurato utilizzando la scala SUDS (Subjective Units of Distress Scale), in cui 0 indica l’assenza di disagio e 10 il disagio massimo.
Esperienza dello stress e cambiamenti fisiologici
Ciò che emerge da questo caso non è un'affermazione di causalità riguardo alla frequenza cardiaca, bensì la coesistenza di cambiamenti nell'esperienza riferita e nelle misurazioni fisiologiche.
In una prospettiva ispirata alla Logosintesi, un modo per comprendere questo fenomeno è che le rappresentazioni interne – come le sensazioni di pesantezza, di pressione o le convinzioni limitanti – possono influenzare il modo in cui lo stress viene vissuto nel corpo. Quando queste rappresentazioni interne cambiano, anche la sensazione generale di tensione può evolversi.
In questo caso, la diminuzione del disagio riferito è stata accompagnata da una variazione della frequenza cardiaca. Sebbene ciò non possa essere generalizzato, questa osservazione solleva interrogativi su come l’esperienza interna e la regolazione fisiologica possano interagire nell’esperienza vissuta.
La variazione della frequenza cardiaca non viene qui presentata come un risultato o un obiettivo terapeutico, ma come un indicatore osservabile che accompagna un cambiamento riferito nell’esperienza interiore.
In patologie come la sindrome da stanchezza cronica (SFC), in cui l’organismo è già sottoposto a un carico notevole, anche lievi variazioni della pressione interna percepita possono essere significative e meritare di essere approfondite.
Ciò invita a interrogarsi con curiosità su come lo stress sia organizzato nell’esperienza interna — e su come i cambiamenti in tale organizzazione possano riflettersi sia a livello soggettivo che fisiologico.
La città di San Giovanni Rotondo è situata nella parte meridionale della Puglia, a circa 100 km da Bari e a circa 15 km da Trani.
Frequenza cardiaca e stress nella sindrome da affaticamento cronico: una riflessione su un caso clinico
Nella sindrome da affaticamento cronico (CFS), il corpo non solo è spesso affaticato, ma è anche sottoposto a un livello costante di stress fisiologico e psicologico. La frequenza cardiaca può talvolta rappresentare uno degli indicatori osservabili di questo carico interno, sebbene sia influenzata da numerosi fattori e debba pertanto essere interpretata con cautela.
Il seguente caso è stato condiviso dalla dott.ssa Suzanne von Blumenthal (Bad Ragaz, Svizzera), medico specialista in psichiatria e psicoterapia con oltre 30 anni di esperienza clinica. Ha contribuito all’introduzione della Logosintesi nei contesti psichiatrici e psicoterapeutici in Svizzera e a livello internazionale. Attualmente dirige l’Istituto Svizzero di Logosintesi e offre formazione e supervisione a professionisti della salute e a team multidisciplinari. Nella sua pratica clinica offre psicoterapia integrando il modello della Logosintesi in diversi ambiti clinici, tra cui depressione, disturbi d’ansia, esperienze traumatiche e disturbi psicosomatici.
Un esempio di assistenza a un paziente affetto da CFS
Il caso illustra un’osservazione emersa dalla sua pratica clinica:
“Da quattro settimane seguo un paziente affetto da sindrome da stanchezza cronica che, dopo un ricovero ospedaliero di cinque mesi, desiderava esplorare nuovi approcci. Poiché è prevalentemente costretto a letto, i nostri incontri si svolgono in videoconferenza.
In una seduta precedente abbiamo lavorato sulla sensazione di pressione al torace. Al termine della seduta, il paziente ha notato che la sua frequenza cardiaca – registrata tramite uno smartwatch – era scesa da oltre 100 a circa 75 battiti al minuto.
Nella seduta successiva, al centro del lavoro c’era una stanchezza opprimente. Il paziente descriveva il proprio corpo come se fosse «di piombo». Il livello di disagio era valutato 9 su 10*, accompagnato da inquietudine, paura e tristezza. In quel momento la sua frequenza cardiaca era di 103 battiti al minuto.
Utilizzando la Procedura di Base della Logosintesi, abbiamo lavorato passo dopo passo su diversi aspetti della sua esperienza: la sensazione di pesantezza nel corpo, l’immagine di un sacco pesante sulle spalle, la convinzione «Vorrei, ma non è possibile» e una sensazione di pressione alla testa descritta come un pallone.
Al termine della seduta, il paziente ha riferito una sensazione evidente di rilassamento fisico. Ha inoltre notato una riduzione del disagio e la sua frequenza cardiaca era scesa a 72 battiti al minuto.
Si tratta naturalmente dell’osservazione di un singolo caso. È comunque interessante notare come i cambiamenti nell’esperienza soggettiva sembrino essere stati accompagnati da cambiamenti nelle misurazioni fisiologiche. Il paziente stesso ha espresso sorpresa per ciò che ha provato nel proprio corpo durante il processo.
*Nella Logosintesi, il disagio viene misurato tramite la Subjective Units of Distress Scale (SUDS), in cui 0 indica l’assenza di disagio e 10 il massimo livello di disagio.”
Esperienza dello stress e cambiamenti fisiologici
Ciò che emerge in questo caso non è un’affermazione di causalità riguardo alla frequenza cardiaca, bensì la concomitanza di cambiamenti nell’esperienza riferita dal paziente e nelle misurazioni fisiologiche.
Da una prospettiva ispirata alla Logosintesi, un modo per comprendere questo fenomeno è che le rappresentazioni interne – come sensazioni di pesantezza, pressione o convinzioni limitanti – possono influenzare il modo in cui lo stress viene percepito dal corpo. Quando queste rappresentazioni interne cambiano, può modificarsi anche la percezione complessiva della tensione.
In questo caso, la riduzione del disagio riferito è risultata accompagnata da una variazione della frequenza cardiaca. Sebbene questa osservazione non possa essere generalizzata, solleva interrogativi sul modo in cui l’esperienza interna e la regolazione fisiologica possano interagire nell’esperienza vissuta.
La variazione della frequenza cardiaca non viene presentata come un risultato o un obiettivo del trattamento, bensì come un indicatore osservabile che accompagna un cambiamento riferito nell’esperienza interiore.
In condizioni come la sindrome da affaticamento cronico (CFS), in cui l’organismo è già sottoposto a un carico significativo, anche piccoli cambiamenti nella pressione interna percepita possono essere significativi e meritare di essere approfonditi.
Ciò invita a osservare con curiosità come lo stress sia strutturato nell’esperienza interiore e come i cambiamenti in tale struttura possano riflettersi sia a livello soggettivo che fisiologico.