English Français La città di San Giovanni Rotondo è situata nella parte meridionale della Puglia, a circa 100 km da Bari e a circa 15 km da Trani.
In questo numero:
Aggiornamento LIA: Unire le persone. Rafforzare l’impatto. Plasmare il nostro futuro.
LIA sta diventando sempre più internazionale
Grazie, Alan!
Invito a partecipare! Posti disponibili nel consiglio direttivo del LIA
Obbligo di etichettatura relativa all'IA a partire dal 2 agosto 2026
Logosynthesis® Day 2027 – Segnatevi la data!
Unire le persone. Rafforzare l’impatto. Plasmare il nostro futuro.
Un aggiornamento sul LIA dalla nostra presidente Regina Thiergardt
La visione della LIA sta prendendo forma: una vivace comunità globale in cui le persone realizzano il proprio potenziale, vivono la propria missione e fanno la differenza insieme.
Al centro di questa visione c'è la nostra comunità globale – e voi, i nostri membri. Unendoci, condividendo le nostre conoscenze e creando opportunità per metterci in gioco, possiamo crescere e prosperare insieme.
La nostra infrastruttura digitale svolge un ruolo fondamentale nel sostenere questa comunità internazionale in continua crescita. Quest’anno abbiamo avviato la riprogettazione del nostro sito web LIA per rispecchiare la nostra nuova identità di marca. E mentre valutavamo diverse proposte, è nato qualcosa di entusiasmante:
“Un’occasione per scoprire cosa potrebbe diventare il nostro LIA Village – e per andare oltre il semplice sito web.“
Di Regina Thiergardt, presidente della Logosynthesis International Association
LIA sta diventando sempre più internazionale
La Logosynthesis® si sta diffondendo in un numero sempre maggiore di paesi e comunità in tutto il mondo. Dietro questa crescita ci sono persone che prendono l’iniziativa di far conoscere e sviluppare ulteriormente il modello a livello locale. Qui tre pionieri condividono la loro visione e il loro percorso.
Sono Uros Rajakovic, psicoterapeuta in Serbia e in procinto di conseguire il titolo di Master Practitioner in Logosintesi®. Introdurre la Logosintesi® nella nostra regione è stato un percorso profondamente trasformativo, reso possibile dal prezioso sostegno, dall’accompagnamento e dalla supervisione di formatori internazionali nel corso dell’ultimo decennio. Il mio lavoro e la crescita della nostra comunità locale sarebbero inimmaginabili senza i miei colleghi impegnati, la cui dedizione e il cui sostegno percepisco nel nostro lavoro quotidiano.
Insieme abbiamo creato una base di fiducia che offre ai clienti un modo delicato, strutturato ed efficace per elaborare le esperienze traumatiche e liberare nuovamente la loro energia vitale. Il mio obiettivo è quello di ampliare ulteriormente questa rete di sostegno nella regione attraverso workshop, il supporto durante i seminari e la certificazione dei professionisti. In definitiva, desideriamo che la Logosintesi® sia riconosciuta in Serbia e oltre come un approccio olistico alla guarigione e allo sviluppo personale profondo.
Sono Débora Gionotto e sono molto lieta di far parte dei pionieri che stanno introducendo la Logosintesi® in Brasile. In qualità di psicoanalista, integro la Logosintesi® nel mio lavoro clinico, in particolare nell’accompagnamento di clienti affetti da ansia, stress emotivo e schemi ricorrenti. In questo contesto, ho già sperimentato personalmente il potenziale trasformativo di questo approccio nella pratica.
Il mio obiettivo è quello di rendere la Logosintesi® sempre più conosciuta e accessibile in Brasile, preservando al contempo la profondità, l’etica e la qualità del modello. Allo stesso tempo, vorrei creare opportunità per workshop e corsi di formazione di base in diverse regioni del Paese.
Credo che, se lavoriamo su noi stessi e curiamo ciò che ha bisogno di essere curato, possiamo diventare più consapevoli e la nostra energia interiore muterà. Questo, a sua volta, può avere un’influenza positiva sulle persone che ci circondano.
Questo è uno dei motivi per cui amo così tanto questo lavoro: non si tratta solo di guarire noi stessi, ma anche di cambiare e diventare più consapevoli. E quando la nostra consapevolezza cresce, possiamo aiutare anche gli altri ad ampliare la loro.
Sono Alan Rojas Yacolca, terapeuta integrativo con sede a Lima, in Perù, e lavoro con clienti in America e in Europa. La Logosintesi® è diventata una componente fondamentale del mio lavoro: permette di ottenere un rapido sollievo e un cambiamento profondo – e questo in modo naturale, sia nella mia vita personale che nel mio lavoro con i clienti.
In qualità di fondatore e direttore dell’Andes Institute, offro webinar, programmi e un percorso formativo completo, interamente basato su questo modello. Il mio obiettivo è quello di rendere il Perù il primo centro di formazione in lingua spagnola per la Logosintesi® e offrire così ai professionisti di lingua spagnola di tutta l’America Latina l’opportunità di conoscere e apprendere la Logosintesi®.
A ottobre farò un passo concreto in questa direzione: insieme a Shanda organizzerò un seminario base che co-condurrò, nell’ambito del mio percorso di formazione per diventare formatore certificato LIA.
È un vero privilegio e un grande onore poter contribuire a diffondere ulteriormente la Logosintesi® nell’area di lingua spagnola. Questo, infatti, corrisponde alla mia missione più profonda: sono qui per guarire e crescere.
E ho capito che il modo migliore per contribuire a questa missione è formare altri professionisti, terapeuti, consulenti e coach, che a loro volta possono raggiungere molte più persone – molte più di quante io potrei mai raggiungere da solo.
Grazie, Alan!
A nome della LIA Logosynthesis® International Association, ringraziamo di cuore Alan Rojas Yacolca di Lima, in Perù, per il suo impegno in qualità di Chair of Local Organizations e di membro del Board of Trustees.
Alan ha assunto questo incarico nel 2023, in un momento cruciale per lo sviluppo della struttura di governance della LIA. Il suo mandato ha coinciso con la fase iniziale di sviluppo del Board of Trustees di lingua inglese, istituito parallelamente al Board of Directors di lingua tedesca che aveva guidato l’Associazione sin dalla sua fondazione nel 2014. Con il suo modo vivace, empatico e del tutto personale di entrare in contatto con le persone, Alan ha contribuito a plasmare il ruolo dell’Associazione e il suo potenziale contributo a una comunità internazionale in continua crescita.
In qualità di Chair of Local Organizations, Alan ha apportato energia, capacità di creare legami e un impegno autentico allo sviluppo delle comunità di Logosintesi® in tutto il mondo. Ha sostenuto le organizzazioni locali già esistenti nei Paesi Bassi, in Italia e nel Regno Unito, contribuendo al contempo alla fondazione e allo sviluppo di nuove e vivaci sezioni in Serbia e in Francia. Questo lavoro va ben oltre le semplici strutture organizzative. Le organizzazioni locali offrono ai praticanti e ai membri l’opportunità di incontrarsi, imparare, scambiarsi esperienze e diffondere la Logosintesi® nelle proprie comunità. Alan ha inoltre riconosciuto l’importanza del networking internazionale.
Sette anni fa ha contribuito allo sviluppo congiunto del Logosynthesis® Day, che nel frattempo è diventato un appuntamento annuale in cui la nostra comunità internazionale ha modo di riunirsi.
Siamo grati per il tempo, le riflessioni, l’incoraggiamento e la guida che Alan ha dedicato alla LIA negli ultimi tre anni. Il suo contributo ha aiutato a rafforzare i legami tra l’Associazione internazionale e le persone che danno vita alla Logosintesi® nei propri paesi e nelle proprie comunità.
Auguriamo ad Alan ogni bene per il proseguimento del suo percorso professionale e non vediamo l’ora di continuare a beneficiare del suo contributo e di mantenere il legame con tutti noi.
Grazie, Alan, per aver contribuito a gettare queste fondamenta della LIA e per la dedizione, l’energia e lo spirito di solidarietà che hai riversato in questo lavoro. Ti auguriamo di cuore ogni bene per tutto ciò che ti aspetta.
Invito a partecipare! Posti disponibili nel consiglio direttivo del LIA
Mentre la LIA continua a crescere e a svilupparsi come comunità internazionale, cerchiamo membri disposti a mettere la propria esperienza, le proprie idee e la propria energia al servizio della Consiglio di amministrazione della LIA vorremmo contribuire.
Al momento ci sono due possibilità:
Responsabile dei social media
Aiutaci a rafforzare la presenza della LIA e il legame con la nostra comunità più ampia attraverso i social media e la comunicazione digitale.
Responsabile degli eventi
Aiutaci a sviluppare e coordinare eventi che riuniscano la nostra comunità internazionale, offrendo opportunità di apprendimento, networking e scambio sulla Logosintesi®.
Entrambe le posizioni sono Cariche di lingua tedesca nel Consiglio di amministrazione. La conoscenza dell'inglese e/o di altre lingue costituisce un vantaggio, soprattutto in considerazione dell'orientamento internazionale della LIA e della nostra comunità multilingue.
Per saperne di più sui compiti e sulle opportunità delle singole posizioni, consulta il Link.
Forse uno di questi compiti ti interessa – oppure hai un’altra idea su come potresti contribuire alla visione e allo sviluppo della LIA. Ci farebbe molto piacere ricevere tue notizie. Ti preghiamo di rivolgerti a Monika Koller Schinca, Direttrice esecutiva della LIA [director@logosynthesis.international], per discutere delle possibilità.
Obbligo di etichettatura relativa all'IA a partire dal 2 agosto 2026
Il 2 agosto 2026 entrerà in vigore l’articolo 50 dell’EU AI Act. Ciò comporterà l’applicazione di nuovi obblighi di trasparenza per determinati contenuti creati o modificati in modo sostanziale tramite l’intelligenza artificiale. Ciò riguarda anche i professionisti della logosintesi che utilizzano l’IA per la loro comunicazione professionale, la pubblicità o i materiali didattici.
L’indicazione è particolarmente importante quando immagini, video o file audio generati o modificati dall’intelligenza artificiale sembrano reali e potrebbero essere scambiati per persone, luoghi, eventi o situazioni reali. Tra questi figurano, ad esempio:
• immagini realistiche dei clienti o delle sedute
• Video di testimonianze generati dall'intelligenza artificiale
• scene di formazione o di seminari create artificialmente
• registrazioni audio o video sostanzialmente modificate
Le rappresentazioni palesemente simboliche o illustrative, la grafica astratta, le icone riconoscibili, nonché le semplici correzioni ortografiche o le ottimizzazioni tecniche delle immagini non sono di norma soggette all’obbligo di etichettatura.
Anche nel caso dei testi generati dall’intelligenza artificiale può essere necessaria un’indicazione specifica qualora questi informino il pubblico su argomenti di interesse pubblico. La pubblicità pura, le descrizioni dei corsi e i contenuti di intrattenimento non rientrano in linea di principio in questa categoria. Nel caso di testi esplicativi di carattere tecnico, tuttavia, si raccomanda di verificare attentamente l’obbligo di indicazione.
Come si etichetta correttamente?
L'avviso deve essere immediatamente riconoscibile. Alcune formulazioni comuni sono, ad esempio:
„Generato dall'IA“
„Creato con l'IA“
„Modificato dall’IA“
Nel caso delle immagini, l’avviso dovrebbe essere riportato, per quanto possibile, direttamente sull’immagine stessa. Nei video, va inserito all’inizio e, nel caso di formati più lunghi, eventualmente anche nel corso del video. Nei contenuti audio, l’avviso deve essere udibile.
Per i contenuti più vecchi non sussiste, in linea di principio, alcun obbligo di etichettatura retroattivo. A seconda del supporto, sono determinanti la data di creazione e, nel caso dei testi, anche la data di pubblicazione.
È importante ricordare che l’indicazione “AI” non sostituisce la verifica dei diritti d’autore, dei diritti della personalità, delle norme sulla protezione dei dati o dei requisiti deontologici. È necessario continuare a prestare la massima attenzione, in particolare per quanto riguarda i contenuti testimoniali e la rappresentazione dei clienti.
Ulteriori informazioni sulla legge dell'UE sull'intelligenza artificiale:
Tedesco: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj/deu
Inglese: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj/eng
Nota: il presente articolo ha scopo puramente informativo e non costituisce una consulenza legale.
Un ringraziamento speciale va a Karsten Blauel per il suo contributo a questo articolo.
Una comunità, tante voci: Logosynthesis® Day
11 gennaio 2027 – Segnatevi la data!
L’impatto globale nasce dalla condivisione delle nostre competenze professionali e delle nostre esperienze personali con chi è interessato alle potenzialità della Logosintesi®. Ognuno di noi può dare un contributo prezioso partecipando alla settima edizione della celebrazione annuale del modello. Non sempre sappiamo chi o dove raggiunga il nostro impatto – eppure, grazie alle presentazioni online in diretta (disponibili anche come registrazioni su YouTube), non siamo solo una singola voce, ma un campo comune e sostenuto.
Se hai un'idea che vorresti condividere, compila il modulo (puoi tradurre il modulo Google cliccando sui tre puntini in alto a destra). Potrai presentare il tuo contributo nella lingua che preferisci.
Se hai un'idea, ma non sei ancora sicuro, ti invitiamo comunque a compilare il modulo. Possiamo aggiornare i dati in qualsiasi momento.
Modulo: Link
Termine di presentazione: 31 ottobre 2026
Domande: Contatta Cathy Caswell communications@logosynthesis.international
Newsletter LIA in inglese – settembre 2026
In questo numero:
Aggiornamento LIA: Unire le persone. Aumentare l'impatto. Plasmare il nostro futuro
LIA diventa internazionale
Grazie, Alan!
Invito a partecipare! Cariche nel Consiglio di Amministrazione della LIA
Requisiti di etichettatura per l'IA a partire dal 2 agosto 2026
Segnatevi in calendario il Logosynthesis® Day 2027
Unire le persone. Aumentare l'impatto. Plasmare il nostro futuro.
Un aggiornamento della LIA da parte della nostra presidente, Regina Thiergardt
La visione di LIA sta prendendo forma: una vivace comunità globale in cui le persone realizzano il proprio potenziale, perseguono la propria missione e generano un impatto significativo — insieme.
Al centro di questa visione c’è la nostra comunità globale – e voi, i nostri membri. Entrando in contatto gli uni con gli altri, condividendo le nostre conoscenze e creando opportunità per dare il proprio contributo, possiamo prosperare tutti insieme.
La nostra infrastruttura digitale svolge un ruolo fondamentale nel sostenere questa comunità internazionale in continua crescita. Quest’anno abbiamo avviato la riprogettazione del nostro sito web LIA per rispecchiare la nostra nuova identità di marca. E mentre valutavamo diverse proposte, è emerso qualcosa di entusiasmante:
“Un’occasione per scoprire cosa potrebbe diventare il nostro LIA Village – e per pensare oltre il semplice sito web.“
Di Regina Thiergardt, Presidente dell’Associazione Internazionale di Logosintesi
LIA diventa internazionale
La Logosynthesis sta raggiungendo sempre più paesi e comunità in tutto il mondo. Dietro questa crescita ci sono persone che stanno prendendo l’iniziativa di introdurre e sviluppare il modello a livello locale. In questa sede, tre pionieri condividono la loro visione e il loro percorso.
Sono Uros Rajakovic, psicoterapeuta in Serbia e in procinto di diventare Master Practitioner in Logosintesi. L’introduzione della Logosintesi nella nostra regione è stato un percorso profondamente trasformativo, reso possibile dal prezioso sostegno, dalla guida e dalla supervisione che abbiamo ricevuto da formatori internazionali nell’ultimo decennio. Il mio lavoro e la crescita della nostra comunità locale sarebbero inimmaginabili senza i miei colleghi entusiasti, la cui dedizione condivisa e il cui sostegno reciproco alimentano i nostri sforzi quotidiani.
Insieme abbiamo creato una realtà improntata alla compassione che offre ai clienti un percorso delicato, strutturato ed efficace per elaborare i traumi e recuperare l’energia vitale. Il mio obiettivo è continuare ad ampliare questa rete di sostegno in tutta la regione attraverso workshop, assistenza ai seminari e certificazione dei professionisti. In definitiva, la nostra visione è che la Logosintesi diventi un approccio ampiamente riconosciuto per la guarigione olistica e la profonda crescita personale in tutta la Serbia e oltre.
Io sono Débora Gionotto e sono molto felice di essere uno dei pionieri che hanno introdotto la Logosintesi in Brasile. In qualità di psicoanalista, integro la Logosintesi nel mio lavoro clinico, in particolare con i pazienti che soffrono di ansia, disagio emotivo e schemi ricorrenti, e ho già potuto constatare il suo potenziale trasformativo nella pratica.
Il mio obiettivo è quello di far conoscere e rendere sempre più accessibile la Logosintesi in Brasile, preservandone al contempo la profondità, l’etica e la qualità del metodo, e di creare opportunità per seminari e corsi di formazione di base in diverse regioni del Paese.
Credo che quando lavoriamo su noi stessi e guariamo ciò che deve essere guarito, diventiamo più consapevoli e la nostra energia interiore cambia, il che può influenzare positivamente le persone che ci circondano.
Questo è uno dei motivi per cui amo questo lavoro: non si tratta solo di guarire noi stessi, ma anche di trasformarci e diventare più consapevoli. E man mano che la nostra consapevolezza si espande, possiamo aiutare anche gli altri ad espandere la loro.
Sono Alan Rojas Yacolca, terapeuta integrativa con sede a Lima, in Perù, che lavora con clienti in America e in Europa. La Logosintesi è diventata fondamentale nel mio modo di lavorare: offre un rapido sollievo e un cambiamento profondo, e lo fa senza sforzo, sia nella mia vita personale che nel mio lavoro con i clienti. In qualità di fondatrice e direttrice dell’Andes Institute, organizzo webinar, programmi e un percorso formativo completo interamente basato su questo modello, con l’obiettivo di rendere il Perù il primo centro di formazione in lingua spagnola per la Logosintesi e di aprire le porte ai professionisti di lingua spagnola di tutta l’America Latina affinché possano scoprirla e apprenderla. Questo ottobre compirò un passo concreto in questa direzione: co-condurrò il Seminario Base insieme a Shanda, nell’ambito del mio percorso di formazione per diventare una formatrice certificata LIA. È un vero privilegio e un onore contribuire a diffondere la Logosintesi nell’area di lingua spagnola, perché questo si allinea alla mia missione più profonda: sono qui per guarire e crescere. E ho capito che il modo migliore per servire questa missione è formare altri professionisti, terapeuti, consulenti e coach, ognuno dei quali potrà poi raggiungere molte più persone di quante io potrei mai raggiungere da sola.
Grazie, Alan!
A nome dell’Associazione Internazionale Logosynthesis®, porgiamo i nostri sinceri ringraziamenti ad Alan Rojas Yacolca per il suo impegno in qualità di presidente delle organizzazioni locali e di membro del Consiglio di amministrazione.
Alan ha assunto l’incarico nel 2023, in un momento cruciale per lo sviluppo della governance della LIA. Il suo mandato ha segnato le prime fasi di sviluppo del Consiglio di Amministrazione di lingua inglese, istituito parallelamente al Consiglio di Amministrazione di lingua tedesca che aveva guidato l’Associazione sin dalla sua fondazione nel 2014. Con il suo modo vivace, compassionevole e decisamente personale di relazionarsi con le persone, Alan ha contribuito a definire il ruolo e il contributo che esso poteva apportare a una comunità internazionale in continua crescita.
In qualità di presidente delle organizzazioni locali, Alan ha apportato energia, capacità di creare legami e un impegno sincero a sostegno dello sviluppo delle comunità di Logosynthesis® in tutto il mondo. Ha sostenuto le organizzazioni locali già consolidate nei Paesi Bassi, in Italia e nel Regno Unito, contribuendo al contempo alla costituzione e allo sviluppo di nuove e dinamiche sezioni in Serbia e in Francia.
Questo lavoro va ben oltre le strutture organizzative. Le organizzazioni locali offrono a professionisti e membri l’opportunità di incontrarsi, imparare, condividere esperienze e portare la Logosintesi® nelle proprie comunità. Alan ha compreso anche l’importanza dei legami internazionali. Sette anni fa ha contribuito alla creazione del Logosynthesis® Day, che oggi rappresenta un’occasione annuale di incontro per la nostra comunità internazionale.
Siamo grati ad Alan per il tempo, l’impegno, l’incoraggiamento e la guida che ha dedicato alla LIA negli ultimi tre anni. Il suo contributo ha aiutato a rafforzare i legami tra l’Associazione internazionale e le persone che danno vita alla Logosintesi® nei propri paesi e nelle proprie comunità.
Auguriamo ad Alan ogni bene per il proseguimento dei suoi studi professionali e speriamo che continui a dare il suo contributo e a mantenere i contatti con tutti noi.
Grazie, Alan, per aver contribuito a gettare le basi di questa parte della LIA e per la dedizione, l’energia e il legame che hai apportato a questo lavoro. Ti auguriamo il meglio per il tuo futuro.
Invito a partecipare! Cariche nel Consiglio di Amministrazione della LIA
Man mano che la LIA continua a crescere e a svilupparsi come comunità internazionale, siamo alla ricerca di membri che desiderino mettere a disposizione la propria esperienza, le proprie idee e la propria energia per il Consiglio di amministrazione della LIA.
Al momento abbiamo due opportunità:
Responsabile dei social media
Aiutaci a rafforzare la presenza della LIA e il suo legame con la nostra comunità più ampia attraverso i social media e la comunicazione digitale.
Responsabile degli eventi
Aiutaci a sviluppare e coordinare eventi che riuniscano la nostra comunità internazionale, tra cui opportunità di apprendimento, di incontro e di condivisione della Logosintesi.
Entrambe le posizioni sono Ruoli nel Consiglio di amministrazione per persone di lingua tedesca. La conoscenza dell'inglese e/o di altre lingue costituisce un vantaggio, soprattutto in considerazione della natura internazionale di LIA e della nostra comunità multilingue.
Per saperne di più sulle responsabilità e sulle opportunità di ciascun ruolo, consulta il link:
Forse uno di questi ruoli fa al caso tuo, oppure hai un’altra idea su come potresti contribuire alla visione e allo sviluppo di LIA. Ci farebbe molto piacere ricevere un tuo messaggio. Ti preghiamo di contattare Monika Koller Schinca, Direttrice esecutiva della LIA, per esplorare le possibilità.
Requisiti di etichettatura per l'IA a partire dal 2 agosto 2026
L'articolo 50 della legge dell'UE sull'intelligenza artificiale entrerà in vigore il 2 agosto 2026. Esso introduce nuovi requisiti di trasparenza per determinati contenuti creati o modificati in modo sostanziale mediante l'uso dell'intelligenza artificiale. Tali requisiti riguardano anche i professionisti della Logosintesi che utilizzano l'intelligenza artificiale per la loro comunicazione professionale, la pubblicità o i materiali formativi.
L'etichettatura è particolarmente importante quando immagini, video o registrazioni audio generati o modificati dall'intelligenza artificiale appaiono realistici e potrebbero essere scambiati per persone, luoghi, eventi o situazioni reali. Alcuni esempi sono:
• immagini realistiche dei clienti o delle sedute
• Video di testimonianze generati dall'intelligenza artificiale
• scenari di formazione o seminari creati artificialmente
• registrazioni audio o video sostanzialmente modificate
Le rappresentazioni chiaramente simboliche o illustrative, la grafica astratta, le icone riconoscibili, le semplici correzioni ortografiche e l’ottimizzazione tecnica delle immagini non sono generalmente soggette agli obblighi di etichettatura.
Anche i testi generati dall'intelligenza artificiale potrebbero richiedere l'apposizione di un'etichetta qualora informino il pubblico su questioni di interesse pubblico. La pubblicità, le descrizioni dei corsi e i contenuti di intrattenimento non rientrano generalmente in questa categoria. Tuttavia, per i testi esplicativi di carattere professionale, è consigliabile valutare attentamente se sia necessaria l'apposizione di un'etichetta.
Come si dovrebbero etichettare correttamente i contenuti?
L'avviso deve essere immediatamente riconoscibile. Tra le formulazioni più comuni figurano:
“Generato dall’IA”
“Creato con l’IA”
“Modificato dall’IA”
Per le immagini, l'avviso dovrebbe essere inserito preferibilmente direttamente all'interno dell'immagine. Per i video, dovrebbe apparire all'inizio e, nel caso di formati più lunghi, potrebbe essere necessario ripeterlo nel corso del video. Per i contenuti audio, l'avviso deve essere udibile.
In linea di principio, non sussiste alcun obbligo di etichettatura retroattiva per i contenuti più vecchi. A seconda del supporto, il fattore rilevante è la data di creazione del contenuto e, nel caso dei testi, anche la data di pubblicazione.
È importante sottolineare che l’etichettatura tramite IA non sostituisce la necessità di valutare gli aspetti relativi al diritto d’autore, ai diritti della personalità, ai requisiti in materia di protezione dei dati o alle norme professionali. È comunque necessario prestare particolare attenzione quando si utilizzano testimonianze o si raffigurano i clienti.
Ulteriori informazioni sulla legge dell'UE sull'intelligenza artificiale:
Tedesco: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj/deu
Inglese: https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj/eng
Nota bene: il presente articolo ha scopo puramente informativo e non costituisce una consulenza legale.
Un ringraziamento speciale a Karsten Blauel per aver contribuito alla stesura di questo articolo.
Una comunità, tante voci: segnatevi in calendario la Giornata della Logosintesi® l'11 gennaio 2027
L’impatto globale si realizza quando condividiamo le nostre competenze professionali e le nostre esperienze personali con chi è interessato alle possibilità offerte dalla Logosintesi. Ognuno di noi può dare un contributo prezioso partecipando alla settima edizione dell’evento annuale dedicato a questo modello. Non sempre sappiamo su chi o dove si ripercuota il nostro impatto, eppure, attraverso le presentazioni online in diretta (condivise anche come registrazioni su YouTube), non siamo una voce singola, ma un campo collettivo e solidale.
Se hai un'idea da condividere, compila il modulo (puoi tradurlo utilizzando i tre puntini nell'angolo in alto a destra del modulo Google). Se hai dei dubbi, ti invitiamo comunque a compilare il modulo: potremo sempre aggiornarlo in seguito.
Link al modulo: https://forms.gle/gCFvYSmFeapWjF2r8
Termine ultimo per l'invio delle candidature: 31 ottobre 2026
Domande: contattare Cathy Caswell communications@logosynthesis.international
In questo numero:
Notizie dalla LIA: creare legami. Rafforzare il nostro impatto. Plasmare il nostro futuro.
La LIA si espande a livello internazionale
Grazie, Alan!
Invitazione a partecipare! Posti disponibili nel Consiglio di Amministrazione della LIA
Obblighi di etichettatura relativi all’IA a partire dal 2 agosto 2026
Segnatevi la data del Logosynthesis® Day 2027
Creare legami. Rafforzare il nostro impatto. Plasmare il nostro futuro.
Un aggiornamento sulla LIA da parte della nostra presidente, Regina Thiergardt
La visione della LIA sta prendendo forma: una comunità globale dinamica in cui ognuno possa sviluppare il proprio potenziale, realizzare la propria missione e avere un impatto significativo – insieme.
Al centro di questa visione c'è la nostra comunità mondiale – e voi, i nostri membri. Creando legami tra di noi, condividendo le nostre conoscenze e creando opportunità per dare il nostro contributo, possiamo tutti crescere e realizzarci insieme.
La nostra infrastruttura digitale svolge un ruolo fondamentale nel sostenere questa comunità internazionale in rapida crescita. Quest’anno abbiamo iniziato a ripensare il sito web della LIA affinché rispecchiasse la nostra nuova identità di marca. E mentre esaminavamo diverse proposte, è emerso qualcosa di entusiasmante:
“Un’occasione per esplorare ciò che potrebbe diventare il nostro LIA Village – e per pensare oltre un semplice sito web.”
Di Regina Thiergardt, presidente della Logosynthesis International Association
La LIA si espande a livello internazionale
La Logosynthèse® si sta diffondendo in un numero sempre maggiore di paesi e comunità in tutto il mondo. Dietro questa crescita ci sono persone che prendono l’iniziativa di far conoscere e sviluppare il modello nella propria regione. Qui, tre pionieri condividono la loro visione e il loro percorso.
Je suis Uros Rajakovic, psicoterapeuta in Serbia e in procinto di diventare Maestro Praticante di Logosintesi®. Introdurre la Logosintesi® nella nostra regione è stato un percorso profondamente trasformativo, reso possibile grazie al prezioso sostegno, al tutoraggio e alla supervisione che abbiamo ricevuto da formatori internazionali nel corso dell’ultimo decennio. Il mio lavoro e lo sviluppo della nostra comunità locale sarebbero inimmaginabili senza i miei colleghi entusiasti, il cui impegno comune e il sostegno reciproco alimentano i nostri sforzi quotidiani.
Insieme abbiamo creato una rete solidale che offre ai clienti un modo delicato, strutturato ed efficace per affrontare i traumi e ritrovare la propria energia vitale. Il mio obiettivo è continuare a sviluppare questa rete di sostegno in tutta la regione attraverso workshop, l’accompagnamento di seminari e la certificazione dei professionisti. A lungo termine, desideriamo che la Logosintesi® diventi un approccio ampiamente riconosciuto per favorire la guarigione olistica e uno sviluppo personale profondo in Serbia e oltre.
Je suis Débora Gionotto e sono molto felice di far parte dei pionieri che stanno introducendo la Logosintesi® in Brasile. In qualità di psicoanalista, integro la Logosintesi® nella mia pratica clinica, in particolare con i clienti che soffrono di ansia, disagio emotivo e schemi ricorrenti. Nella mia pratica ho già potuto constatare il potenziale trasformativo di questo approccio.
Il mio obiettivo è quello di far conoscere la Logosintesi® e renderla sempre più accessibile in Brasile, preservandone al contempo la profondità, l’etica e la qualità del modello, nonché di creare opportunità per workshop e corsi di formazione di base in diverse regioni del Paese.
Credo che quando lavoriamo su noi stessi e curiamo ciò che ne ha bisogno, diventiamo più consapevoli e la nostra energia interiore cambia. Questo può avere un’influenza positiva sulle persone che ci circondano.
Questo è uno dei motivi per cui amo così tanto questo lavoro: non si tratta solo di guarire noi stessi, ma anche di trasformarci e diventare più consapevoli. E man mano che la nostra consapevolezza si amplia, possiamo aiutare gli altri ad ampliare la loro.
Je suis Alan Rojas Yacolca, terapeuta integrativo con sede a Lima, in Perù, e accompagno i miei clienti in America e in Europa. La Logosintesi® è diventata un elemento centrale della mia pratica: permette un rapido sollievo e un cambiamento profondo, con facilità, sia nella mia vita personale che nel mio lavoro con i clienti.
In qualità di fondatore e direttore dell’Andes Institute, propongo webinar, programmi e un percorso formativo completo interamente basato sul modello. Il mio obiettivo è quello di rendere il Perù il primo percorso formativo in spagnolo sulla Logosintesi®, aprendo così le porte ai professionisti di lingua spagnola di tutta l’America Latina affinché possano scoprire e apprendere la Logosintesi®.
A ottobre compirò un passo concreto in questo percorso: co-condurrò il seminario base insieme a Shanda, nell’ambito del mio percorso verso la certificazione come formatrice LIA.
È un vero privilegio e un onore contribuire allo sviluppo della Logosintesi® nel mondo ispanofono, poiché ciò corrisponde alla mia missione più profonda: sono qui per guarire e crescere.
E ho capito che il modo migliore per portare avanti questa missione è formare altri professionisti, terapeuti, consulenti e coach, che a loro volta potranno raggiungere molte più persone di quante io potrei mai raggiungere da solo.
Grazie, Alan!
A nome della Logosynthesis® International Association, rivolgiamo i nostri più sinceri ringraziamenti ad Alan Rojas Yacolca, di Lima, in Perù, per il suo impegno in qualità di Chair of Local Organizations e membro del Board of Trustees.
Alan ha assunto questa carica nel 2023, in un momento cruciale per l’evoluzione della governance della LIA. Il suo mandato ha coinciso con le prime fasi di istituzione del livello di governance anglofono del Board of Trustees, istituito parallelamente al Board of Directors di lingua tedesca che guidava l’Associazione sin dalla sua fondazione nel 2014. Con il suo modo dinamico, benevolo e profondamente personale di instaurare legami con le persone, Alan ha contribuito a plasmare questa funzione e a definire il contributo che essa poteva apportare a una comunità internazionale in piena crescita.
In qualità di Chair of Local Organizations, Alan ha messo a disposizione la sua energia, il suo spirito di collaborazione e un sincero impegno a favore dello sviluppo delle comunità della Logosintesi® in tutto il mondo. Ha sostenuto le organizzazioni locali con sede nei Paesi Bassi, in Italia e nel Regno Unito, contribuendo al contempo alla creazione e allo sviluppo di nuovi e dinamici capitoli in Serbia e in Francia.
Questo lavoro va ben oltre le strutture organizzative. Le organizzazioni locali creano opportunità per i professionisti e i membri di incontrarsi, imparare, condividere le proprie esperienze e introdurre la Logosintesi® nelle proprie comunità. Alan aveva compreso anche l’importanza dei legami internazionali. Sette anni fa ha contribuito alla creazione del Logosynthesis® Day, che da allora è diventato un appuntamento annuale che permette alla nostra comunità internazionale di ritrovarsi.
Siamo grati ad Alan per il tempo, la riflessione, l’incoraggiamento e la guida che ha dedicato alla LIA negli ultimi tre anni. Il suo contributo ha aiutato a rafforzare i legami tra l’Associazione Internazionale e le persone che portano avanti la Logosintesi® nei propri paesi e nelle proprie comunità.
Auguriamo ad Alan ogni successo nel proseguimento dei suoi studi professionali e siamo lieti di poter continuare a beneficiare del suo contributo e dei suoi legami con tutti noi.
Grazie, Alan, per aver contribuito a gettare queste fondamenta della LIA e per l’attenzione, l’energia e i legami che hai apportato a questo lavoro. Ti auguriamo il meglio per il futuro.
Invitazione a partecipare! Posti disponibili nel Consiglio di Amministrazione della LIA
Mentre la LIA continua a crescere e a svilupparsi come comunità internazionale, siamo alla ricerca di membri che desiderino mettere la propria esperienza, le proprie idee e la propria energia al servizio della Consiglio di amministrazione della LIA.
Al momento abbiamo due possibilità:
Responsabile dei social media
Contribuire a rafforzare la presenza della LIA e i suoi legami con l’intera comunità attraverso i social media e la comunicazione digitale.
Responsabile degli eventi
Contribuire allo sviluppo e al coordinamento di eventi che riuniscono la nostra comunità internazionale, in particolare incentrati sull’apprendimento, gli scambi e la condivisione della Logosintesi®.
Entrambe le funzioni sono rappresentanti di lingua tedesca all’interno del Consiglio di amministrazione. La conoscenza dell’inglese e/o di altre lingue costituisce un vantaggio, soprattutto in considerazione della dimensione internazionale della LIA e della nostra comunità multilingue.
Potete scoprire di più sulle responsabilità e sulle opportunità offerte da ciascuna funzione nel lien.
Forse una di queste mansioni vi interessa – oppure avete un’altra idea su come potreste contribuire alla visione e allo sviluppo della LIA. Saremmo lieti di ricevere un vostro riscontro. Non esitate a contattare Monika Koller Schinca, Direttrice esecutiva della LIA, per esplorare le possibilità.
Obblighi di etichettatura relativi all’IA a partire dal 2 agosto 2026
L’articolo 50 del regolamento europeo sull’intelligenza artificiale (EU AI Act) entrerà in vigore il 2 agosto 2026. Esso introduce nuovi requisiti di trasparenza per determinati contenuti creati o sostanzialmente modificati mediante l’intelligenza artificiale. Tali requisiti riguardano anche i professionisti della Logosintesi® che utilizzano l’IA nella loro comunicazione professionale, nella pubblicità o nei materiali didattici.
L'etichettatura è particolarmente importante quando immagini, video o registrazioni audio generati o modificati dall'IA appaiono realistici e potrebbero essere scambiati per persone, luoghi, eventi o situazioni reali. Tra gli esempi:
• immagini realistiche di clienti o di sedute
• video di testimonianze generati dall'IA
• degli scenari di formazione o di seminario creati artificialmente
• registrazioni audio o video sostanzialmente modificate
Le rappresentazioni chiaramente simboliche o illustrative, i grafici astratti, le icone riconoscibili, le semplici correzioni ortografiche e l’ottimizzazione tecnica delle immagini non sono generalmente soggette a tali obblighi di etichettatura.
Anche i testi generati dall’IA potrebbero dover essere contrassegnati se informano il pubblico su questioni di interesse generale. La pubblicità, le descrizioni dei corsi e i contenuti di intrattenimento non sono generalmente interessati da questa disposizione. Per i testi esplicativi di carattere professionale, si raccomanda tuttavia di valutare attentamente se sia necessaria l’etichettatura.
Come etichettare correttamente i contenuti?
L'indicazione deve essere immediatamente riconoscibile. Tra le formulazioni più comuni figurano:
« Generato dall'IA »
« Creato con l’IA »
« Modificato dall’IA »
Per le immagini, è preferibile inserire la dicitura direttamente nell'immagine stessa. Per i video, la dicitura dovrebbe apparire all'inizio e, nel caso di contenuti più lunghi, potrebbe essere necessario ripeterla nel corso del video. Per i contenuti audio, la dicitura deve essere udibile.
In linea di principio, non sussiste alcun obbligo di etichettatura retroattiva per i contenuti più vecchi. A seconda del supporto, è determinante la data di creazione del contenuto e, per i testi, anche la data di pubblicazione.
È importante sottolineare che l’etichettatura relativa all’IA non sostituisce la necessità di valutare i diritti d’autore, i diritti della personalità, i requisiti in materia di protezione dei dati o le normative professionali. È comunque necessario prestare particolare attenzione quando si utilizzano testimonianze o si rappresentano i clienti.
Per ulteriori informazioni sull’EU AI Act:
Tedesco: Lien
Inglese: Lien
Si prega di notare che il presente articolo è fornito esclusivamente a titolo informativo generale e non costituisce un parere legale.
Un ringraziamento speciale a Karsten Blauel per il suo contributo a questo articolo.
Una comunità, tante voci: segnatevi la data del Logosynthesis® Day, 11/01/2027
L’impatto a livello mondiale nasce dalla condivisione delle nostre competenze professionali e delle nostre esperienze personali con altre persone interessate alle possibilità offerte dalla Logosintesi®. Ognuno di noi può dare un contributo prezioso partecipando alla settima edizione dell’evento annuale dedicato a questo modello. Non sempre sappiamo chi raggiungiamo né dove si fa sentire il nostro impatto. Tuttavia, grazie alle presentazioni in diretta online (disponibili anche come registrazioni su YouTube), non siamo una voce isolata, ma un campo collettivo e sostenuto.
Se avete un'idea da condividere, compilate il modulo (potete tradurlo utilizzando i tre puntini situati nell'angolo in alto a destra del modulo Google).
Se non siete ancora sicuri, vi invitiamo comunque a compilare il modulo. Potremo sempre aggiornare le informazioni.
Modulo: Lien
Termine ultimo per l'invio delle candidature: 31 ottobre 2026
Domande: Contatta Cathy Caswell communications@logosynthesis.international
La città di San Giovanni Rotondo è situata nella parte meridionale della Puglia, a circa 100 km da Bari e a circa 15 km da Trani.
In questo numero:
Aggiornamento LIA: Mettere in contatto le persone. Rafforzare l’impatto. Plasmare il nostro futuro.
LIA diventa internazionale
Grazie, Alan!
Vi invitiamo a partecipare! Posti disponibili nel Consiglio di Amministrazione della LIA
Obblighi di etichettatura per i contenuti generati dall'IA a partire dal 2 agosto 2026
Segnatevi in agenda il Logosynthesis® Day 2027
Mettere in contatto le persone. Rafforzare l’impatto. Plasmare il nostro futuro. Un aggiornamento della LIA da parte della nostra presidente, Regina Thiergardt
La visione della LIA sta prendendo forma: una comunità globale vivace, in cui le persone possono esprimere il proprio potenziale, vivere la propria missione e avere un impatto significativo – insieme.
Al centro di questa visione c’è la nostra comunità globale – e voi, i nostri membri. Entrando in contatto gli uni con gli altri, condividendo le nostre conoscenze e creando opportunità per dare il nostro contributo, possiamo crescere e prosperare insieme.
La nostra infrastruttura digitale svolge un ruolo importante nel sostenere questa comunità internazionale in crescita. Quest’anno abbiamo iniziato a riprogettare il sito web della LIA per riflettere la nuova identità del nostro marchio. E mentre valutavamo diverse proposte, è emersa un’opportunità interessante:
“Esplorare ciò che potrebbe diventare il nostro LIA Village – e andare oltre l’idea di un semplice sito web.“4
Di Regina Thiergardt, presidente della Logosynthesis International Association
LIA diventa internazionale
Logosynthesis® sta raggiungendo un numero sempre maggiore di Paesi e comunità in tutto il mondo. Dietro questa crescita ci sono persone che prendono l’iniziativa di introdurre e sviluppare il modello a livello locale. Qui, tre pionieri condividono la loro visione e il loro percorso.
Sono Uros Rajakovic, psicoterapeuta in Serbia e in procinto di conseguire il titolo di Master Practitioner in Logosynthesis®. Introdurre la Logosynthesis® nella nostra regione è stato un percorso profondamente trasformativo, reso possibile dal prezioso sostegno, dal mentoring e dalla supervisione che abbiamo ricevuto da formatori internazionali nell’ultimo decennio. Il mio lavoro e la crescita della nostra comunità locale sarebbero impensabili senza i miei colleghi entusiasti, il cui impegno condiviso e il sostegno reciproco alimentano il nostro lavoro quotidiano.
Insieme abbiamo creato un ambiente accogliente che offre ai clienti un modo delicato, strutturato ed efficace per affrontare il trauma e recuperare la propria energia vitale. Il mio obiettivo è continuare ad ampliare questa rete di sostegno in tutta la regione attraverso workshop, affiancamento nei seminari e certificazione dei professionisti. In definitiva, immaginiamo la Logosynthesis® come un approccio ampiamente riconosciuto per la guarigione olistica e una profonda crescita personale in Serbia e oltre.
Sono Débora Gionotto Sono molto felice di essere tra i pionieri che stanno introducendo la Logosynthesis® in Brasile. In qualità di psicoanalista, integro la Logosynthesis® nel mio lavoro clinico, in particolare con i clienti che affrontano ansia, sofferenza emotiva e schemi ricorrenti. Ho già potuto sperimentare nella pratica il suo potenziale trasformativo.
Il mio obiettivo è far conoscere sempre di più la Logosynthesis® in Brasile e renderla accessibile a un numero crescente di persone, preservando al contempo la profondità, l’etica e la qualità del modello, e creando opportunità per workshop e corsi di formazione di base in diverse regioni del Paese.
Credo che quando lavoriamo su noi stessi e curiamo ciò che ha bisogno di essere curato, diventiamo più consapevoli e la nostra energia interiore cambia. Questo può avere un’influenza positiva sulle persone che ci circondano.
Questo è uno dei motivi per cui amo questo lavoro: non riguarda solo la guarigione personale, ma anche la trasformazione e la crescita della nostra consapevolezza. E man mano che la nostra consapevolezza si amplia, possiamo aiutare anche gli altri ad ampliare la propria.
Sono Alan Rojas Yacolca, terapeuta integrativo con sede a Lima, in Perù, e lavoro con clienti in America e in Europa. La Logosynthesis® è diventata fondamentale nel mio modo di lavorare: offre un rapido sollievo e cambiamenti profondi, e lo fa in modo naturale e senza sforzo, sia nella mia vita personale che nel lavoro con i clienti.
In qualità di fondatore e direttore dell’Andes Institute, propongo webinar, programmi e un percorso formativo completo basato interamente sul modello, con l’obiettivo di rendere il Perù il primo centro di formazione in lingua spagnola per la Logosynthesis® e di aprire le porte ai professionisti di lingua spagnola in tutta l’America Latina, affinché possano scoprire e apprendere la Logosynthesis®.
Questo ottobre farò un passo concreto in questa direzione: co-condurrò il Basic Seminar insieme a Shanda, nell’ambito del mio percorso verso la certificazione come LIA Trainer.
È un vero privilegio e un onore contribuire alla diffusione della Logosynthesis® nel mondo di lingua spagnola, perché questo è in sintonia con la mia missione più profonda: sono qui per guarire e crescere.
E ho capito che il modo più significativo per contribuire a questa missione è formare altri professionisti, terapeuti, consulenti e coach, che a loro volta potranno raggiungere molte più persone di quante io potrei mai raggiungerne da solo.
Grazie, Alan!
A nome della Logosynthesis® International Association, desideriamo esprimere il nostro sincero ringraziamento ad Alan Rojas Yacolca di Lima, in Perù, per il suo impegno in qualità di Chair of Local Organizations e di membro del Board of Trustees.
Alan ha assunto questa carica nel 2023, in un momento cruciale per lo sviluppo della governance della LIA. Il suo mandato ha coinciso con le prime fasi di sviluppo del livello di governance anglofono del Board of Trustees, istituito parallelamente al Board of Directors di lingua tedesca che guidava l’Associazione sin dalla sua fondazione nel 2014. Con il suo modo vivace, compassionevole e profondamente personale di relazionarsi con le persone, Alan ha contribuito a dare forma al ruolo e a ciò che esso poteva apportare a una comunità internazionale in crescita.
In qualità di Chair of Local Organizations, Alan ha portato energia, capacità di creare legami e un impegno autentico nel sostenere lo sviluppo delle comunità di Logosynthesis® in tutto il mondo. Ha sostenuto le organizzazioni locali già attive nei Paesi Bassi, in Italia e nel Regno Unito, contribuendo al contempo alla formazione e allo sviluppo di nuovi e dinamici Chapters in Serbia e in Francia.
Questo lavoro va ben oltre le strutture organizzative. Le organizzazioni locali offrono agli operatori e ai membri l’opportunità di incontrarsi, imparare, condividere esperienze e diffondere la Logosynthesis® nelle proprie comunità. Alan ha compreso anche l’importanza dei collegamenti internazionali. Sette anni fa ha partecipato alla co-creazione del Logosynthesis® Day, che oggi è diventato un appuntamento annuale per la nostra comunità internazionale.
Siamo grati ad Alan per il tempo, la riflessione, l’incoraggiamento e la leadership che ha dedicato alla LIA negli ultimi tre anni. Il suo contributo ha contribuito a rafforzare i legami tra l’Associazione internazionale e le persone che danno vita alla Logosynthesis® nei loro Paesi e nelle loro comunità.
Auguriamo ad Alan ogni bene mentre prosegue il suo percorso di formazione professionale e siamo lieti di poter continuare a contare sul suo contributo e sul suo legame con tutti noi.
Grazie, Alan, per aver contribuito a gettare queste fondamenta della LIA e per la dedizione, l’energia e il legame che hai portato in questo lavoro. Ti auguriamo tutto il meglio per il futuro.
Vi invitiamo a partecipare! Posti disponibili nel Consiglio di Amministrazione della LIA
Mentre la LIA continua a crescere e a svilupparsi come comunità internazionale, siamo alla ricerca di membri che desiderino mettere a disposizione la propria esperienza, le proprie idee e la propria energia nel Consiglio di amministrazione della LIA.
Al momento sono disponibili due opportunità:
Responsabile dei social media
Contribuire a rafforzare la presenza della LIA e il suo rapporto con la comunità più ampia attraverso i social media e la comunicazione digitale.
Responsabile degli eventi
Contribuire allo sviluppo e al coordinamento di eventi che riuniscano la nostra comunità internazionale, creando opportunità di apprendimento, di interazione e di condivisione della Logosynthesis®.
Entrambe le posizioni sono ruoli all’interno del Consiglio di amministrazione di lingua tedesca. La conoscenza dell’inglese e/o di altre lingue rappresenta un valore aggiunto, soprattutto in considerazione della natura internazionale della LIA e della nostra comunità multilingue.
Potete trovare ulteriori informazioni sulle responsabilità e sulle opportunità relative a ciascun ruolo nel link.
Forse una di queste posizioni fa proprio al caso vostro – oppure avete un’altra idea su come potreste contribuire alla visione e allo sviluppo della LIA. Ci farebbe molto piacere sentirvi. Vi invitiamo a contattare Monika Koller Schinca, Direttrice esecutiva della LIA, per esplorare le possibilità.
Obblighi di etichettatura per i contenuti generati dall'IA a partire dal 2 agosto 2026
L’articolo 50 dell’EU AI Act entrerà in vigore il 2 agosto 2026. Introduce nuovi requisiti di trasparenza per determinati contenuti creati o sostanzialmente modificati utilizzando l’intelligenza artificiale. Tali requisiti riguardano anche i professionisti di Logosynthesis® che utilizzano l’IA per la propria comunicazione professionale, pubblicità o materiali formativi.
L'etichettatura è particolarmente importante quando immagini, video o registrazioni audio generati o modificati dall'IA appaiono realistici e potrebbero essere scambiati per persone, luoghi, eventi o situazioni reali. Alcuni esempi:
• immagini realistiche di clienti o sessioni
• testimonianze video generate dall’IA
• scenari formativi o seminari creati artificialmente
• registrazioni audio o video sostanzialmente modificate
Le rappresentazioni chiaramente simboliche o illustrative, le immagini astratte, le icone riconoscibili, le semplici correzioni ortografiche e l’ottimizzazione tecnica delle immagini non sono generalmente soggette agli obblighi di etichettatura.
Anche i testi generati dall’IA possono richiedere un’etichettatura se informano il pubblico su questioni di interesse pubblico. La pubblicità, le descrizioni dei corsi e i contenuti di intrattenimento generalmente non rientrano in questa categoria. Per i testi esplicativi di carattere professionale, tuttavia, è consigliabile valutare attentamente se l’etichettatura sia necessaria.
Come vanno etichettati correttamente i contenuti?
L'avviso deve essere immediatamente riconoscibile. Tra le formulazioni più comuni figurano:
“Generato dall’IA”
“Creato con l’IA”
“Modificato dall’IA”
Per le immagini, è preferibile inserire l’avviso direttamente nell’immagine. Per i video, l’avviso dovrebbe apparire all’inizio e, nei video più lunghi, potrebbe essere necessario ripeterlo nel corso del video. Per i contenuti audio, l’avviso deve essere udibile.
In linea di principio, non sussiste alcun obbligo di etichettatura retroattiva per i contenuti più vecchi. A seconda del mezzo di comunicazione, è rilevante la data di creazione del contenuto e, per i testi, anche la data di pubblicazione.
È importante sottolineare che l’etichettatura relativa all’IA non sostituisce la necessità di valutare il diritto d’autore, i diritti della personalità, i requisiti in materia di protezione dei dati o le normative professionali. È comunque necessario prestare particolare attenzione quando si utilizzano testimonianze o si rappresentano i clienti.
Ulteriori informazioni sull’EU AI Act:
Tedesco: Link
Inglese: Link
Nota: il presente articolo ha esclusivamente scopo informativo generale e non costituisce consulenza legale.
Un ringraziamento speciale a Karsten Blauel per il suo contributo a questo articolo.
Una comunità, tante voci: segnatevi in agenda il Logosynthesis® Day, l'11 gennaio 2027
L’impatto globale nasce quando condividiamo la nostra esperienza professionale e le nostre esperienze personali con altre persone interessate alle possibilità offerte da Logosynthesis®. Ognuno di noi può dare un contributo prezioso partecipando alla settima celebrazione annuale del modello. Non sappiamo sempre chi raggiungiamo o dove arriva il nostro impatto e, tuttavia, attraverso le presentazioni online in diretta (condivise anche come registrazioni su YouTube), non siamo una voce singola, ma un campo collettivo e sostenuto.
Se avete un’idea da condividere, compilate il modulo (potete tradurlo utilizzando i tre puntini nell’angolo in alto a destra del Google Form).
Se non siete ancora sicuri, vi invitiamo comunque a compilare il modulo. Potremo sempre aggiornare le informazioni in un secondo momento.
Modulo: Link
Scadenza per l’invio: 31 ottobre 2026
Domande: Contattate Cathy Caswell communications@logosynthesis.international